İtaliyalı şairin "Xocalı" şeiri
Bu gün Xocalı soyqırımından 26 il ötür.Manera.az italiyalı bəstəkar və şair David Qualiterinin "Xocalı" şeirini təqdim edir:
XOCALI
Şərqdən gələn qonağın
yükü hekayət olar –
amma mən eşitdiklərim…
inanmıram dünyada
belə cinayət ola…
Uzaq, günəşli ölkədə
25 fevral gecəsi
qarlı kölgədə
qırdılar 613 günahsız adamı –
aman vermədilər biri də qaça
Xocalı şəhid oldu,
Xo-ca…
Elə bil muncuq
üzüldü sapınnan
topasına biçdilər xocalıları –
topunan…
Xocalı!
qətlinə fərman verənlər –
cani
bu zülmü görənlər –
cani!
görüb-götürənlər –
cani!
Amma göylər
götürməyəcək bu qədər qanı
and içirəm:
Tanrı canı…
Çevirəni: Qulu AĞSƏS
Sətri tərcümə: Mais NURİYEV
İtaliyadakı «Azəri» Azərbaycan Mədəniyyət Assosiasiyasının prezidenti.
/"525-ci qəzet"/
Baxış sayı - 2 012 |
Yüklənmə tarixi: 26.02.2018 09:37
OXŞAR XƏBƏRLƏR
“Xocalı” adlı tamaşa təqdim olunacaq
ADMİU-da Xocalı faciəsi anıldı/MANERA.AZ
İzmir şəhərində Xocalı faciəsinə həsr olunmuş tamaşa təqdim olunub.
Xocalı soyqırımı Türkiyədə anılacaq
Heydər Əliyev Mərkəzində “Xocalı 613” klassik musiqi gecəsi
2025-in nüfuzlu ədəbiyyat mükafatlarının qalibləri kimlər oldu? - SİYAHI
Martin Skorseze - Fellini və kinonun itmiş sehri
Ədəbiyyat və siyasət: Bədii mətn nə vaxt nəfəs alır?
Şərq intibahı: doğrular və yalanlar - Aydın Talıbzadə
Aqşin Yenisey - Süni zəka və sənət
Yer üzünün ən şərəfli peşəsi – Müəllimlik
İrəvan Dövlət Azərbaycan Dram Teatrında Axundzadənin əsəri səhnələşdirilir
Ananın ölümü - Ənvər Məmmədxanlının hekayəsi
AzDrama Şəki Teatrı ilə əməkdaşlıq edəcək
Türkiyənin Milli təhsil nazirinin müavini: “Yüz il sonra eyni məkanda..."
Nazir müavini: “Birinci Türkoloji Qurultayının 100 illik yubileyi ortaq elmi düşüncə baxımından böyük əhəmiyyət daşıyır”
Türkiyənin Qazi Universitetində Xocalını anım proqramı təşkil olunub
Sabir Rüstəmxanlı: “...bütün türk dünyası kompleks şəkildə araşdırılmalıdır”
Şurəddin Məmmədli: Yaddaş və alın yazısı
Xocalı həqiqətlərindən bəhs edən “Qırmızı ləçəklər” əsərinin müzakirəsi təşkil edilib
O gün hamı xocalılıydı - Hekayə
Dünya bilməlidi bu cinayəti.. - Xocalı soyqırımı şeirlərdə
Ortaq türk əlifbasında ilk poeziya antologiyası nəşr olunub
AMEA-nın Qarabağ Elmi Bölməsi yaradılacaq
“Gemini” istifadəçilərə artıq Azərbaycan dilində də təqdim olunur
Daş dələr ahım oxu - Əməkdar jurnalist "Əsir qadın"dan yazır..
Yubilyar mədəniyyət xadimləri nazirliyin Fəxri diplomu ilə təltif olunub
Hər üzdə bir işıq yansa... - Şeir
Firudin Qurbanov: Süni intellekt strategiyası elm və təhsil sistemində yeni mərhələ açır
Xalq şairi Nəriman Həsənzadəyə “Heydər Əliyev” ordeni təqdim edilib
Ankarada Xocalı faciəsinə həsr olunmuş teatr tamaşası nümayiş etdirilib
Sumqayıt Teatrında “Gəlinlərin savaşı” olacaq - yeni premyera
Səməd Vurğunun 120 illiyi qeyd olunacaq – Prezident Sərəncam imzaladı
Türkiyənin Ordu şəhərindəki “Türk Dövlətləri Muzeyi”ndə Azərbaycan guşələri yaradılacaq
Türkiyədə Əhməd bəy Ağaoğlunun irsinə həsr olunmuş yeni nəşr işıq üzü görüb
Ankarada məktəblilərə Azərbaycan mədəniyyəti təqdim olunur
Ankarada Kərküklü yazıçının Azərbaycana həsr olunan kitablarının təqdmatı olub
Türkiyədə Ana dilimiz və klassik irsimiz üzrə yeni təşəbbüslər - Görüş
Ankarada "İlin uğurlu xanımları" mükafatı təqdim edilib – Siyahıda Şəhla Aslan da var…