Abayın külliyyatı Azərbaycan dilində - İlk dəfə
Mahmud Kaşqari adına Beynəlxalq Fondun "İRS” seriyasında böyük qazax şairi Abayın bütün şeirlərinin, poemalarının və "Qara sözləri”nin Azərbaycan dilinə tərcüməsindən ibarət kitabı nəşr olunub.
Manera.az xəbər verir ki, kitab Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin Mədəniyyət Komitəsi və Mahmud Kaşqari adına Beynəlxalq Fondun birgə layihəsi əsasında işıq üzü görüb. Kitabdakı tərcümələr ilk dəfə olaraq qazax dilindən Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırılıb. Tərcümələr Elxan Zal Qaraxanlı və İbrahim İlyaslıya məxsusdur.
"Qazax xalqının dan ulduzu” adlı ön sözün müəllifi Milli Məclisinin Mədəniyyət Komitəsinin sədri Qənirə Paşayevadır. Rəyçi və "Abayın əsərlərinin Azərbaycan nəşri barədə” yazının müəllifi filologiya elmləri doktoru, professor Knyaz Mirzəyevdir. Külliyatın məsləhətçiləri professorlar Sabit Dosanov və İmdat Avşar, redaktorları Əkbər Qoşalı və Əfqan Nəsirlidir.
"CBS-PP” nəşriyyatında çap olunan kitabın ilk səhifələrində professor Akılbek Şayaxmetin "Tərcümələrdə Abayın taleyi” araşdırması da yer alıb. 448 səhifəlik nəşrin "Birinci kitab” bölməsinə "Şeirlər və poemalar”, "Son illərdə tapılan şeirləri”, "Mənzum dastanlar” və "İninci kitab” bölməsinə 45 dənə "Qara sözlər” cəm olunub.
Rəhbəri Elxan Zal Qaraxan olan "İRS” seriyasından Nursultan Nazarbayev, Oljas Suleymenov, Sabit Dosanov, Berik Şaxanov kimi qazax müəlliflərinin kitabları da işıq üzü görüb. Kitabda Avrasiya Beynəlxalq Araşdırmalar İnstitutu ilə Regional və İqtisadi Maarifləndirmə İctimai Birliyinin loqosu da yer alıb.
Mətndə səhv var? Onu siçanla seçin və Ctrl+Enter düyməsini basın.
Teqlər:
“İmadəddin Nəsimi – 40 qəzəl” kitabı təqdim olunacaq
Rüstəm Behrudi Mahmud Kaşqari mükafatına layiq görüldü
Mahmud Kaşqari medalları təqdim edir
Məşhur qazax şairi Azərbaycan dilində “danışdı” | MANERA.AZ
"XX əsr Qazax aşıq mühiti" - YENİ NƏŞR |MANERA.AZ
“Ana dilimizi qorumaq milli borcumuzdur” – Şəhla Aslan
Səfalətdən əbədiyyətə...
Kino və ədəbiyyat - Sevda Sultanova yazır
Detektiv roman oxumaq ayıbdırmı? - Qismət yazır
Kino və ideologiya - Sevda Sultanova yazır
Yeji Qrotovski - Teatr və ayin
Sentyabr düşəcək, kipriklərindən buludların.. - Yeni şeirlər
Türkiyə Vikipedisində Şirvanşahlar dövləti: Yeni bölmə istifadəyə verildi
AKİ növbəti kino günlərinə başlayır
Daş yağışı - Yeni hekayə / Manera.az
Yeni nəşr: “Kamal Abdulla: yaradıcılıq stixiyası”
Tanınmış şair: "Ömrümün əsaslı hissəsini uşaq ədəbiyyatına həsr etmişəm" - MÜSAHİBƏ
Beynəlxalq Füzuli Simpoziumu - ANKARADA
Bakıda tanınmış qazax şairin kitabı çapdan çıxıb
Türkiyədə Qənirə Paşayevanın xatirəsinə həsr edilmiş kitab çap olundu
Lənkəran Teatrı yeni tamaşaya hazırlaşır
Anım Günü ilə bağlı tədbir keçirilib - Fotolar
Divan - Saday Budaqlının yeni hekayəsi
Füzuli müasirlərimizin yaradıcılığında - (Lənkəran bölgəsi əsasında)
Yuğ Teatrı Tallində
Bədii mətn arxeologiyası / Manera.az
Müəllimlərin iş yerinin qarşılıqlı dəyişdirilməsinə başlanılıb
X Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisi keçiriləcək
Nisyə mal - Coşqun Xəliloğlunun hekayəsi
Göyərçin Dili - Elçin Məhərrəm / Manera.az
“Türk dünyasından hekayələr" antologiyası nəşr olunub
Sabah sazı - Yeni hekayə / Manera.az
Kamran Nəzirlinin kitabı Təbrizdə nəşr olunub
Ankarada ilk Türk Dünyası şöləni böyük coşqu ilə keçirildi - Fotolar
"Xocalı Muzeyi" yeni təbliğat materialları ilə gücləndirildi - TÜRKİYƏ
Türkiyənin Konya şəhərində Azərbaycan mədəniyyət və ədəbiyyat həftəsi keçiriləcək
Gürbüz Mızrak'ın "Maturidilik" kitabı təqdim edildi - Ankara
Ankarada görkəmli maarifçi Əta Tərzibaşının xatirəsi anılıb - Fotolar
ŞKTC təhsil naziri Nazım Çavuşoğlu: “Azərbaycanla təhsil əlaqələrini gücləndirəcəyik” – Müsahibə