Nizaminin “Yeddi gözəl”i İspaniyada işıq üzü gördü
Azərbaycanda elan olunmuş “Nizami Gəncəvi İli” ilə əlaqədar dahi şairin “Yeddi gözəl” poeması İspaniyada işıq üzü görüb.
Manera.az xəbər verir ki, Madridin zəngin ənənəli “Mandala Ediciones” nəşriyyatında çap olunmuş kitabın ispan dilinə tərcümə müəllifi – tanınmış ispan mütərcimi Karmen Linares, Ön sözünün müəllifi – görkəmli nizamişünas-alim Rüstəm Əliyev, redaktoru – tanınmış ispan filoloqu Fransisko Kapilla Martindir.
Orijinal illüstrasiyalarla nəfis tərtibatda nəşr edilmiş kitabın yaxın günlərdə Madridin mərkəzi kitabxanalarına, universitet və kitab evlərinə yerləşdiriləcəyi, tanıtım və təqdimat mərasimlərində elmi-ədəbi ictimaiyyətə təqdim ediləcəyi gözlənilir.
Qeyd edək ki, ilk dəfə Madriddə 2000-ci ildə işıq üzü görmüş kitab Nizami Gəncəvini İspaniyanın oxucu auditoriyasına “fars şairi” kimi təqdim edən Ön sözlə nəşr olunmuşdu. Dövlət Tərcümə Mərkəzinin təşəbbüsü və səyləri nəticəsində əsərin müəllifinin dahi Azərbaycan şairi olduğunu elmi dəlillər və sənədli faktlarla təsdiq edən yeni nəşrinə nail olunub.
“Leyli və Məcnun” poeması Almaniyada nəşr olunub
Nizaminin “Leyli və Məcnun”u Kiyevdə nəşr olundu
Nizaminin “Leyli və Məcnun”u gürcü dilində
Nizami Gəncəvi haqqında yeni kitab nəşr edilib
Migel Delibesin “Seçilmiş əsərləri” işıq üzü görüb /MANERA.AZ
2025-in nüfuzlu ədəbiyyat mükafatlarının qalibləri kimlər oldu? - SİYAHI
Martin Skorseze - Fellini və kinonun itmiş sehri
Ədəbiyyat və siyasət: Bədii mətn nə vaxt nəfəs alır?
Şərq intibahı: doğrular və yalanlar - Aydın Talıbzadə
Aqşin Yenisey - Süni zəka və sənət
Yer üzünün ən şərəfli peşəsi – Müəllimlik
İrəvan Dövlət Azərbaycan Dram Teatrında Axundzadənin əsəri səhnələşdirilir
Ananın ölümü - Ənvər Məmmədxanlının hekayəsi
AzDrama Şəki Teatrı ilə əməkdaşlıq edəcək
Türkiyənin Milli təhsil nazirinin müavini: “Yüz il sonra eyni məkanda..."
Nazir müavini: “Birinci Türkoloji Qurultayının 100 illik yubileyi ortaq elmi düşüncə baxımından böyük əhəmiyyət daşıyır”
Türkiyənin Qazi Universitetində Xocalını anım proqramı təşkil olunub
Sabir Rüstəmxanlı: “...bütün türk dünyası kompleks şəkildə araşdırılmalıdır”
Şurəddin Məmmədli: Yaddaş və alın yazısı
Xocalı həqiqətlərindən bəhs edən “Qırmızı ləçəklər” əsərinin müzakirəsi təşkil edilib
O gün hamı xocalılıydı - Hekayə
Dünya bilməlidi bu cinayəti.. - Xocalı soyqırımı şeirlərdə
Ortaq türk əlifbasında ilk poeziya antologiyası nəşr olunub
AMEA-nın Qarabağ Elmi Bölməsi yaradılacaq
“Gemini” istifadəçilərə artıq Azərbaycan dilində də təqdim olunur
Daş dələr ahım oxu - Əməkdar jurnalist "Əsir qadın"dan yazır..
Yubilyar mədəniyyət xadimləri nazirliyin Fəxri diplomu ilə təltif olunub
Hər üzdə bir işıq yansa... - Şeir
Firudin Qurbanov: Süni intellekt strategiyası elm və təhsil sistemində yeni mərhələ açır
Xalq şairi Nəriman Həsənzadəyə “Heydər Əliyev” ordeni təqdim edilib
Ankarada Xocalı faciəsinə həsr olunmuş teatr tamaşası nümayiş etdirilib
Sumqayıt Teatrında “Gəlinlərin savaşı” olacaq - yeni premyera
Səməd Vurğunun 120 illiyi qeyd olunacaq – Prezident Sərəncam imzaladı
Türkiyənin Ordu şəhərindəki “Türk Dövlətləri Muzeyi”ndə Azərbaycan guşələri yaradılacaq
Türkiyədə Əhməd bəy Ağaoğlunun irsinə həsr olunmuş yeni nəşr işıq üzü görüb
Ankarada məktəblilərə Azərbaycan mədəniyyəti təqdim olunur
Ankarada Kərküklü yazıçının Azərbaycana həsr olunan kitablarının təqdmatı olub
Türkiyədə Ana dilimiz və klassik irsimiz üzrə yeni təşəbbüslər - Görüş
Ankarada "İlin uğurlu xanımları" mükafatı təqdim edilib – Siyahıda Şəhla Aslan da var…